Dig into a carnitas burrito with fries and a massive pancake at this cozy Pennsylvania diner everyone’s talking about.