Regvar v Slovenia may not be a classic case of deportation, but the court may still struggle to resist the campaign to give member states more say over migration matters.