Translation: My aunt and yours were friends, and then they parted ways. Meaning: There is a powerful, almost story-telling quality to this proverb, which is unfortunately fading away from current use.